1
00:00:00,000 --> 00:00:04,360
SubtitleNexus.com හි තවත් උපසිරැසි සොයන්න

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,940
එය දුර්ලභ නිවාඩු දිනයකි, නමුත් මට කිරීමට කිසිවක් නැත.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,080
මට මේක කරන්න බෑ.

4
00:00:24,800 --> 00:00:26,600
ඇය චලනය වෙනවාද?

5
00:00:33,800 --> 00:00:34,600
හොඳයි, සමහරවිට නැහැ.

6
00:00:35,640 --> 00:00:37,800
අල්ලපු ගෙදර කෙනෙක් ආවා.

7
00:00:39,360 --> 00:00:43,600
කලින් සිටි අසල්වැසියා ඉතා කුරිරු මහලු මිනිසෙකි.

8
00:00:44,200 --> 00:00:46,000
ඊළඟ වතාවේ, මම අසල්වැසියෙකු ලෙස ගැහැණු ළමයෙකුට කැමතියි.

9
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
නමුත් එය කළ නොහැකි යැයි මම සිතමි.

10
00:01:03,960 --> 00:01:05,560
මට හරිම කම්මැලියි.

11
00:01:07,100 --> 00:01:09,160
සමහර විට මම බාර් එකකට යා යුතුයි.

12
00:01:10,160 --> 00:01:12,720
ඒත් මට එහෙම සල්ලි නැහැ.

13
00:01:15,200 --> 00:01:18,760
අනික එකෙක් එක්කවත් ගැවසෙන්න කවුරුත් නෑ.

14
00:01:20,220 --> 00:01:22,160
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

15
00:01:23,840 --> 00:01:26,800
මම හිතන්නේ මම තවම වේලාසන වුවත් මම බොන්නම්.

16
00:01:28,300 --> 00:01:29,340
කමක් නැහැ.

17
00:01:30,000 --> 00:01:30,840
මම එළියට යනවා.

18
00:01:42,680 --> 00:01:45,680
කාන්තාවක්ද?

19
00:01:56,060 --> 00:01:57,500
මේ පුද්ගලයා ඔබේ සහෝදරයෙක්ද?

20
00:02:00,060 --> 00:02:04,260
ආ ඔව් ඒක හරි. නියම වේලාව! මම සපෝරෝ ඉඳන් මෙහාට ගියා විතරයි. මම මේරි.

21
00:02:04,380 --> 00:02:07,520
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

22
00:02:06,700 --> 00:02:08,900
ඔබේ මුල් නම කුමක්ද?

23
00:02:09,240 --> 00:02:11,000
මම හයාෂි.

24
00:02:11,060 --> 00:02:13,120
ඔබේ මුල් නම කුමක්ද?

25
00:02:13,120 --> 00:02:14,960
මම ටෙට්සුයා.

26
00:02:14,960 --> 00:02:18,200
ටෙට්සුයා? ඒක නියම නමක්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

27
00:02:19,000 --> 00:02:20,740
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

28
00:02:20,740 --> 00:02:22,400
මට මේරි කියන්න.

29
00:02:22,400 --> 00:02:24,740
ඔව්, මම මේරි.

30
00:02:24,740 --> 00:02:26,440
අපි දැන් ඉඳන් එකතු වෙමු.

31
00:02:26,440 --> 00:02:28,840
අපි අසල්වැසියෝ නේද?

32
00:02:29,220 --> 00:02:29,940
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

33
00:02:29,800 --> 00:02:33,400
මට දැන් යන්න වෙනවා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

34
00:02:38,980 --> 00:02:39,780
ආයුබෝවන්.

35
00:02:45,850 --> 00:02:47,130
ඇය ලස්සනයි, විශ්මයජනක රූපයක් ඇත.

36
00:02:47,590 --> 00:02:48,990
ඇයට විශාල පියයුරු ඇත.

37
00:02:48,990 --> 00:02:50,330
බ්‍රා එකක් නෑ.

38
00:02:51,330 --> 00:02:52,330
මම...

39
00:02:52,730 --> 00:02:55,690
මම ජයග්‍රාහකයා විය යුතුයි.

40
00:03:02,810 --> 00:03:06,330
අල්ලපු කාමරේ ඉන්න කෙනා හරිම ලස්සනයි.

41
00:03:09,070 --> 00:03:10,830
මම අවසානයේ ඇගේ අත අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

42
00:03:12,010 --> 00:03:13,430
අපොයි නෑ.

43
00:03:14,490 --> 00:03:15,690
මම ඇයව එසේ දුටු බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

44
00:03:19,290 --> 00:03:20,890
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

45
00:03:22,090 --> 00:03:22,630
ඒ මමයි.

46
00:03:26,090 --> 00:03:26,830
හේයි.

47
00:03:27,070 --> 00:03:27,890
ටෙට්සුයා.

48
00:03:28,130 --> 00:03:29,930
ඔහ්, ආයුබෝවන්.

49
00:03:29,890 --> 00:03:30,950
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

50
00:03:31,430 --> 00:03:34,090
ඔහ්, වැඩි දෙයක් නැහැ.

51
00:03:34,090 --> 00:03:34,690
ඇත්තටම?

52
00:03:34,490 --> 00:03:34,890
ඔව් එහෙම කරමු.

53
00:03:35,030 --> 00:03:36,570
ඔබ එකට පානය කිරීමට කැමතිද?

54
00:03:38,600 --> 00:03:38,840
ඔහ්, ෂුවර්.

55
00:03:40,400 --> 00:03:41,200
මම ආස කරන්නෙමි.

56
00:03:41,360 --> 00:03:42,220
අපි එකට බොමු.

57
00:03:42,880 --> 00:03:45,200
එන්න ඇතුලට.

58
00:03:45,720 --> 00:03:46,800
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

59
00:03:46,800 --> 00:03:49,200
මා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

60
00:03:50,000 --> 00:03:50,560
හියර් යූ ගෝ.

61
00:03:52,200 --> 00:03:53,400
වාව්.

62
00:03:54,200 --> 00:03:56,000
අපි බොන්නෙමු.

63
00:03:56,180 --> 00:03:57,800
චියර්ස්! අපි බීලා ඉමු.

64
00:03:58,320 --> 00:03:59,400
ඔහ්...

65
00:04:00,600 --> 00:04:05,000
ඇයි ඔය වීදුරුව අල්ලගෙන ඉන්නේ? එය ජපන් සිරිතක්ද?

66
00:04:05,000 --> 00:04:06,120
චියර්ස්!

67
00:04:10,130 --> 00:04:11,730
හරිම රසයි.

68
00:04:13,130 --> 00:04:16,010
මෙහි කිසිසේත්ම කිසිවක් නැත.

69
00:04:17,010 --> 00:04:18,990
හා ඇත්තම ද?

70
00:04:19,870 --> 00:04:21,310
හොඳයි, අපටත් වැඩි දෙයක් නැහැ.

71
00:04:23,530 --> 00:04:25,530
ඒකට සමාවෙන්න.

72
00:04:26,800 --> 00:04:28,200
ඔබ එහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

73
00:04:29,200 --> 00:04:30,000
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?

74
00:04:30,200 --> 00:04:31,000
අපි කාන්තාවන්.

75
00:04:31,800 --> 00:04:34,400
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

76
00:04:35,940 --> 00:04:40,400
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වීමට කුමක් කරන්නේද?

77
00:04:40,600 --> 00:04:42,000
මම නිරූපිකාවක්.

78
00:04:43,200 --> 00:04:44,800
ආකෘතියක්ද?

79
00:04:45,140 --> 00:04:47,580
වාව්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

80
00:04:47,600 --> 00:04:49,000
අපොයි ඒක එච්චර විශේෂ දෙයක් නෙවෙයි.

81
00:04:48,600 --> 00:04:50,160
මට මීට පෙර නිරූපිකාවක් හමු වී නැත.

82
00:04:49,400 --> 00:04:51,000
ඇත්තටම? ඒක පුදුමයි.

83
00:04:51,200 --> 00:04:52,400
ඔයාට ස්තූතියි.

84
00:04:52,400 --> 00:04:55,200
එසේ ද?

85
00:04:54,600 --> 00:04:56,600
මේ වගේ තැනක නිරූපිකාවක් ජීවත් වෙන්නේ කලාතුරකින්.

86
00:04:59,400 --> 00:05:00,400
ඔව්.

87
00:04:59,780 --> 00:05:04,480
ඔව් ඔෆිස් එකට කිට්ටු නිසා මිල අඩු නිසා මම මෙතන නැවතුනා.

88
00:05:05,600 --> 00:05:06,600
අනේ මට හරිම සතුටුයි.

89
00:05:06,400 --> 00:05:09,800
ඇත්තටම මට සතුටුයි.

90
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
ඔහ්, වාව්.

91
00:05:10,600 --> 00:05:11,600
වාව්.

92
00:05:11,600 --> 00:05:14,140
මම ගිය සතියේ හිටියේ පිටරට.

93
00:05:13,600 --> 00:05:14,600
ටිකක් වෙලා ගියා.

94
00:05:14,140 --> 00:05:15,940
ටිකක් වෙලා ගියා.

95
00:05:15,980 --> 00:05:19,060
හා ඇත්තම ද?

96
00:05:22,359 --> 00:05:25,559
ඔබ නිරූපණ ශිල්පයට ඉතා දක්ෂයි.

97
00:05:26,339 --> 00:05:30,899
ඔයා ඇත්තටම මාව හුරතල් කරනවා.

98
00:05:30,899 --> 00:05:32,679
මේ අවට ආකෘති ද ඇත.

99
00:05:32,679 --> 00:05:35,159
ඇත්තටම? ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

100
00:05:35,159 --> 00:05:36,979
නමුත් ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

101
00:05:36,979 --> 00:05:38,079
ඇත්තටම?

102
00:05:38,079 --> 00:05:40,679
ඔයා පුදුමයි.

103
00:05:40,679 --> 00:05:42,479
ඔයාට ස්තූතියි.

104
00:05:42,479 --> 00:05:47,179
පිටරට සංචාරය කිරීම විනෝදජනකයි, නමුත් එය දුෂ්කර ලෝකයකි.

105
00:05:47,179 --> 00:05:52,359
ඔබට ජාත්‍යන්තරව තරඟ කිරීමට හැකිවීම සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

106
00:05:53,449 --> 00:05:55,169
ඔයා හොඳට කරනවා ඇති.

107
00:05:55,189 --> 00:05:56,149
ඇත්තටම?

108
00:05:56,969 --> 00:05:59,569
වාව්, ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

109
00:06:00,229 --> 00:06:02,489
නමුත් ඔබත් නිහතමානීයි.

110
00:06:01,769 --> 00:06:04,169
ඒත් ඒක ඇත්ත කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

111
00:06:04,169 --> 00:06:05,169
ඇයි නැත්තේ?

112
00:06:04,969 --> 00:06:06,369
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

113
00:06:06,569 --> 00:06:08,569
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම නියමයි.

114
00:06:07,649 --> 00:06:09,769
මම හිතන්නේ ඔබත් ඇත්තෙන්ම නිහතමානීයි.

115
00:06:09,969 --> 00:06:11,569
ඔබේ ඇඳුම විශිෂ්ටයි.

116
00:06:11,169 --> 00:06:12,709
ඔබේ ඇඳුමත් පුදුම සහගතයි.

117
00:06:14,409 --> 00:06:18,049
ඔයා ඒ ඇඳුමෙන් ඉන්නවා දකිනකම් මට ඉවසිල්ලක් නැහැ.

118
00:06:21,149 --> 00:06:26,609
ඇය ඉතා උණුසුම්. ඇයට විශාල තන පුඩු ඇත. ඇයට බ්‍රා එකක් නැත.

119
00:06:26,609 --> 00:06:29,609
ඊට අමතරව ඇය සුපිරි නිරූපිකාවක්.

120
00:06:32,129 --> 00:06:35,009
ඒක හරි පුදුමයි.

121
00:06:35,809 --> 00:06:39,609
ටෙට්සුයා අසල්වැසි නිවසක ජීවත් වූවා නම්, මම ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත.

122
00:06:39,789 --> 00:06:42,409
ඇත්තටම? ඔයා බැරැරුම් ද?

123
00:06:47,049 --> 00:06:48,009
හේයි.

124
00:06:49,160 --> 00:06:51,940
ඔයා දැන් ටිකක් වෙලා මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

125
00:06:52,940 --> 00:06:55,160
නමුත්...

126
00:06:56,540 --> 00:06:58,040
ඔබට අඟ හැඟෙනවාද?

127
00:06:58,040 --> 00:07:02,360
ඔයා මාව හොල්මන් කරනවා.

128
00:07:02,360 --> 00:07:03,900
ඔයා හරිම හුරතල්.

129
00:07:04,500 --> 00:07:06,000
කමක් නෑ ඔයාට මං දිහා බලන්න පුළුවන්.

130
00:07:21,440 --> 00:07:22,320
ඔබ එය ස්පර්ශ කිරීමට කැමතිද?

131
00:07:23,520 --> 00:07:28,720
ඔහ්, ඔව්, මම කැමතියි.

132
00:07:30,600 --> 00:07:33,280
ටෙට්සුයා? ටෙට්සුයා?

133
00:07:36,160 --> 00:07:38,120
කාරණය කුමක් ද?

134
00:07:42,879 --> 00:07:43,879
හේයි.

135
00:07:46,059 --> 00:07:47,159
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:07:47,679 --> 00:07:50,799
ඔහ්, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

137
00:07:52,439 --> 00:07:53,879
ටෙට්සුයා, ඔයා හරිම විහිලුයි.

138
00:07:55,539 --> 00:07:58,559
හා ඇත්තම ද?

139
00:07:58,939 --> 00:08:00,279
නමුත් මම විහිලු මිනිසුන්ට කැමතියි.

140
00:08:00,939 --> 00:08:02,679
ඇත්තටම?

141
00:08:04,479 --> 00:08:05,659
අපි තවත් බීමක් බොමු.

142
00:08:06,079 --> 00:08:08,419
අනේ සහතිකයි.

143
00:08:12,359 --> 00:08:14,959
චියර්ස්.

144
00:08:30,059 --> 00:08:32,599
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකට පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.

145
00:08:31,999 --> 00:08:33,199
අපොයි ඒක අවුලක් නෑ.

146
00:08:35,599 --> 00:08:36,139
ඇත්තටම?

147
00:08:36,139 --> 00:08:37,399
ඔයාට ස්තූතියි.

148
00:08:38,779 --> 00:08:43,279
ඔයා ටිකක් රතු වෙලා වගේ.

149
00:08:44,339 --> 00:08:47,419
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

150
00:08:46,679 --> 00:08:49,579
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

151
00:08:57,520 --> 00:08:58,960
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලා සිටිමි.

152
00:08:59,260 --> 00:09:00,660
ඔහ් ඔව්.

153
00:09:03,020 --> 00:09:04,260
ආයුබෝවන්.

154
00:09:06,520 --> 00:09:10,960
වාව්, මෙරාරි පුදුමයි.

155
00:09:29,310 --> 00:09:32,170
මෙරාරි තාම නිදිද? මට ඇත්තටම ඒ ගැන කුතුහලයක් තියෙනවා.

156
00:09:33,370 --> 00:09:34,570
මට ඇත්තටම ඒ ගැන කුතුහලයක් තියෙනවා.

157
00:09:49,600 --> 00:09:50,360
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

158
00:09:52,240 --> 00:09:53,280
ඔහ්, ටෙට්සුයා.

159
00:09:54,480 --> 00:09:56,360
සුභ උදෑසනක්.

160
00:09:58,840 --> 00:10:01,900
මම පරක්කු වෙලා වගේ ඉවරයි.

161
00:10:02,400 --> 00:15:02,400
Demo උපසිරැසි වල අවසානය.
සම්පූර්ණ අනුවාදයක් සඳහා SubtitleNexus.com වෙත පිවිසෙන්න